Dies ist die interne Entwicklungsumgebung des FIM Portals. Bitte nutzen Sie die produktive Umgebung.

Eheschließung Registrierung von im Ausland geschlossenen Ehen Deutscher ohne Inlandswohnsitz

Hamburg • 99059001019001 • Typ 2a

Leistungsschlüssel

99059001019001

Leistungsbezeichnung

<div lang="en-x-mtfrom-de">Marriage Registration of marriages entered into abroad by Germans not resident in Germany</div>

Leistungsbezeichnung II

<div lang="en-x-mtfrom-de">Subsequent certification of a marriage concluded abroad</div>

Leistungstypisierung

Typ 2a

Begriffe im Kontext

<div lang="en-x-mtfrom-de">marriage</div> (Synonym), <div lang="en-x-mtfrom-de">Marriage</div> (Synonym), <div lang="en-x-mtfrom-de">Marriage register</div> (Synonym), <div lang="en-x-mtfrom-de">initial certification</div> (Synonym), <div lang="en-x-mtfrom-de">initial registration</div> (Synonym), <div lang="en-x-mtfrom-de">post-certification</div> (Synonym), <div lang="en-x-mtfrom-de">marriage abroad</div> (Synonym), <div lang="en-x-mtfrom-de">wedding abroad</div> (Synonym)

Leistungstyp

nicht vorhanden

SDG Informationsbereiche

nicht vorhanden

Lagen Portalverbund

nicht vorhanden

Einheitlicher Ansprechpartner

Nein

Fachlich freigegeben am

06.02.2023

Fachlich freigegeben durch

nicht vorhanden

Handlungsgrundlage

Teaser

If a German has married abroad, the marriage can be recorded in the marriage register upon application. Registry Office 1 in Berlin is responsible for notarizing marriages abroad for people who do not live in Germany.

Volltext

Your marriage concluded abroad will be recognized if, among other things, the regulations applicable in the country of marriage were observed and the marriage was concluded in front of a legally authorized person. Your marriage certificate serves as proof of this. If the certificate was not written in German, a translation is required. There is no obligation for you to apply for the subsequent certification. You always have the option of having a German marriage certificate issued at the registry office that certified your marriage if your foreign certificate is lost. This makes it easier to deal with authorities and other institutions.

Erforderliche Unterlagen

  • Marriage certificate (marriage certificate) of the marriage concluded abroad, if necessary with authentication by the responsible foreign authority (apostille) or legalization by the German diplomatic mission abroad
  • Valid identity card, passport or travel document
  • if applicable, certificate of naturalization, certificate of nationality
  • if the spouses are born in Germany:
    • certified copies of the birth registers from the registry offices of the places of birth.
  • if the spouses are born abroad:
    • the birth certificates, if necessary certified by the competent foreign authority (apostille) or legalized by the German diplomatic mission abroad
  • Has a spouse been married before:
    • certified copy from the marriage register of the previous marriage with notice of dissolution.
    • Alternatively or in the case of a previous marriage abroad: Proof of the conclusion and dissolution of all previous marriages - for example marriage certificates, death certificates, all divorce decrees (complete and with a note from the court as to when the judgment became final ("final notice"))
    • if applicable, recognition of the foreign divorce by the President of the Higher Regional Court
  • If a spouse has already established a registered civil partnership:
  • Evidence of the establishment and dissolution of all civil partnerships
  • Translations of all documents in a foreign language by domestically sworn translators
  • Additional documents may be required in individual cases.

Voraussetzungen

  • · The marriage was concluded abroad and at least one of the partners has German nationality.
  • Neither partner has a current domicile or habitual abode in Germany.

Kosten

  • from 153,00 EUR Certification of marriage abroad
  • if applicable, plus EUR 35.50 if a declaration regarding the use of the name is to be made
  • 18.00 EUR Issuing a marriage certificate
  • 8.00 EUR for each additional marriage certificate applied for at the same time

Verfahrensablauf

  • A person with German nationality married abroad. The person does not have a place of residence or habitual abode in Germany and submits the application for certification in the marriage register at the competent registry office 1 in Berlin.
  • The Registry Office 1 in Berlin examines the application and certifies the marriage if it is convinced, based on the evidence provided, that the marriage has taken place.

Bearbeitungsdauer

Depending on the individual case, in Hamburg it can take several weeks.

Frist

  • A marriage concluded abroad can be recertified. The time of the marriage is irrelevant.
  • Only the spouses themselves can apply for certification of the marriage during their lifetime.
  • After the death of both spouses, their parents and children are also entitled to apply

Weiterführende Informationen

nicht vorhanden

Hinweise

no

Rechtsbehelf

Application to AG Hamburg, Sievekingplatz 1, Hamburg

Kurztext

  • If a German has married abroad, the marriage can be recorded in the marriage register upon application.
  • The Registry Office 1 in Berlin is responsible for the certification of marriages abroad of persons without a domestic residence if there was never a residence in Germany.
  • Otherwise, the registry office in whose area of responsibility the person entitled to apply had their last place of residence is responsible.

Ansprechpunkt

If you want to find out exactly who is responsible for your request, please follow the link to Authority finder Hamburg

Zuständige Stelle

District Office Harburg

Formulare

nicht vorhanden

Ursprungsportal